plats japonais kyoudai ni okeru seikoushou no kiroku