柿 すだれ mary tachibana